QurrahSurah Al-Furqan, Ayah 70 (25:70)
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٧٠
illā man tāba waāmana waʿamila ʿamalan ṣāliḥan fa-ulāika yubaddilu l-lahu sayyiātihim ḥasanātin wakāna l-lahu ghafūran raḥīmā
The meaning of the ayah
Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with good. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
Saheeh International, the meaning of the Quran in English. The Quran itself is the Arabic text above.
Listen to the ayah
Sheikh Mahmoud Khalil al-Husary (Mu'allim)
Sheikh Muhammad Siddiq al-Minshawi (Mu'allim)
The words of the ayah
Your child memorizes the ayah word by word, then puts the words back in order in the “Put the words in order” game:
إِلَّامَنتَابَوَءَامَنَوَعَمِلَعَمَلًۭاصَـٰلِحًۭافَأُو۟لَـٰٓئِكَيُبَدِّلُٱللَّهُسَيِّـَٔاتِهِمْحَسَنَـٰتٍۢ ۗوَكَانَٱللَّهُغَفُورًۭارَّحِيمًۭا
Memorize it with your child in Qurrah
In Qurrah, your child memorizes the ayah step by step:
- They listen to the ayah from the teaching sheikh.
- They repeat it with him two or three times.
- They recite it from memory and record their voice for a parent to hear.
- It comes back in review until it sticks.