Surah At-Tin · The Fig

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ۝١

wal-tīni wal-zaytūn

By the fig and the olive

وَطُورِ سِينِينَ ۝٢

waṭūri sīnīn

And [by] Mount Sinai

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ۝٣

wahādhā l-baladi l-amīn

And [by] this secure city [i.e., Makkah],

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤

laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīm

We have certainly created man in the best of stature;

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ۝٥

thumma radadnāhu asfala sāfilīn

Then We return him to the lowest of the low,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūn

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ۝٧

famā yukadhibuka baʿdu bil-dīn

So what yet causes you to deny the Recompense?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ۝٨

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīn

Is not Allāh the most just of judges?