Qurrah logoQurrahالعربيةStart free

Surah Az-Zumar, Ayah 73 (39:73)

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ ۝٧٣

wasīqa alladhīna ittaqaw rabbahum ilā l-janati zumaran ḥattā idhā jāūhā wafutiḥat abwābuhā waqāla lahum khazanatuhā salāmun ʿalaykum ṭib'tum fa-ud'khulūhā khālidīn

Surah Az-ZumarAyah 73 of 75Juz 24Page 466

The meaning of the ayah

But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].

Saheeh International, the meaning of the Quran in English. The Quran itself is the Arabic text above.

Listen to the ayah

Sheikh Mahmoud Khalil al-Husary (Mu'allim)
Sheikh Muhammad Siddiq al-Minshawi (Mu'allim)

The words of the ayah

Your child memorizes the ayah word by word, then puts the words back in order in the “Put the words in order” game:

وَسِيقَٱلَّذِينَٱتَّقَوْا۟رَبَّهُمْإِلَىٱلْجَنَّةِزُمَرًا ۖحَتَّىٰٓإِذَاجَآءُوهَاوَفُتِحَتْأَبْوَٰبُهَاوَقَالَلَهُمْخَزَنَتُهَاسَلَـٰمٌعَلَيْكُمْطِبْتُمْفَٱدْخُلُوهَاخَـٰلِدِينَ

Memorize it with your child in Qurrah

In Qurrah, your child memorizes the ayah step by step:

  1. They listen to the ayah from the teaching sheikh.
  2. They repeat it with him two or three times.
  3. They recite it from memory and record their voice for a parent to hear.
  4. It comes back in review until it sticks.
Start memorizing Surah Az-Zumar for free

← The whole of Surah Az-Zumar