Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
En utilisant Qurrah (le site web www.qurrah.me et l’application installée à partir de celui-ci), vous acceptez les présentes conditions ainsi que la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le service.
Cette page est une traduction ; en cas de différence, la version arabe fait foi.
1. Le service
Qurrah est un outil qui aide les enfants à mémoriser et à réviser le Saint Coran par l’écoute, la répétition et des jeux, avec un espace où le parent ou le tuteur peut suivre leur progression. Le service est actuellement gratuit. Si nous ajoutons des fonctionnalités payantes, nous l’indiquerons clairement à l’avance et ne vous facturerons rien sans votre consentement.
2. Le compte et le parent
- Le compte est créé par un parent ou un tuteur majeur (âgé de 18 ans ou plus), qui est responsable du compte et de l’utilisation de l’application par ses enfants.
- L’enfant utilise l’application sous la surveillance de son parent ou de son tuteur, et ne crée pas lui-même de compte.
- Gardez confidentiel votre moyen de connexion (votre adresse e-mail, votre mot de passe ou votre compte Google), et informez-nous si vous soupçonnez qu’une autre personne s’est connectée.
- Saisissez des informations exactes, et n’ajoutez que des enfants dont vous êtes le parent ou le tuteur, ou dont vous avez la charge avec l’autorisation de leur parent ou de leur tuteur, par exemple en tant que personne qui s’en occupe, enseignant ou école.
3. Contenu que vous importez
Les photos, les enregistrements et les noms que vous ajoutez restent les vôtres. Vous nous accordez une autorisation limitée de les stocker et de les montrer à vous-même et aux personnes que vous autorisez (par exemple dans les « Héros de la semaine »), uniquement pour faire fonctionner et améliorer le service ; l’équipe Qurrah peut écouter certains enregistrements afin d’améliorer l’application et de corriger des problèmes, comme décrit dans la Politique de confidentialité, et nous ne les publions ni ne les partageons jamais avec qui que ce soit. Vous vous engagez à disposer du droit de les importer : n’importez que des photos d’enfants dont vous êtes le parent ou le tuteur, ou dont vous avez la charge avec l’autorisation de leur parent ou de leur tuteur, et aucune photo inappropriée. Nous pouvons refuser toute photo, ou la retirer des « Héros de la semaine », sans avoir à en donner la raison.
4. Utilisation acceptable
Il vous est interdit de :
- Utiliser le service à des fins illicites ou abusives.
- Tenter d’accéder aux données d’autres familles, perturber ou surcharger le service, ou contourner ses protections.
- Saisir des noms injurieux ou faux (usurpation d’identité) dans les « Héros de la semaine », ou manipuler les points.
- Copier, vendre ou republier l’application sous la forme d’un autre service.
5. Le texte coranique et les récitations
Le texte coranique, les récitations et le tafsir (explication) proviennent de sources reconnues dont l’utilisation est ouverte, et nous veillons à leur exactitude. Si vous remarquez une erreur, veuillez nous la signaler immédiatement afin que nous puissions la corriger. L’application est une aide à l’apprentissage et ne remplace pas un enseignant ou un cheikh qui corrige la récitation et le tajwid.
6. Propriété intellectuelle
La conception graphique, le logo, les personnages, les illustrations, les sons et le code de Qurrah appartiennent à Qurrah ou à ses concédants de licence. Vous pouvez les utiliser au sein de l’application à des fins personnelles et familiales, non commerciales.
7. Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons de maintenir le service en fonctionnement en permanence, mais il est fourni « en l’état » et peut parfois être interrompu pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Si vos données sont importantes pour vous, conservez-en une copie à l’aide de « Télécharger les données de la famille ».
8. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de toute perte indirecte résultant de l’utilisation du service ou de l’impossibilité de l’utiliser, y compris la perte de données enregistrées uniquement sur votre appareil sans compte.
9. Fin de votre utilisation
Vous pouvez cesser à tout moment d’utiliser le service et supprimer votre compte ainsi que toutes ses données depuis les « Paramètres ». Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint les présentes conditions, et nous vous en indiquerons la raison dans la mesure du possible.
10. Modification des présentes conditions et contact
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, et nous vous informerons de toute modification importante avant son entrée en vigueur. Si vous continuez ensuite à utiliser le service, cela vaut acceptation de la modification.
Contact : privacy@qurrah.me