QurrahSourate Al-Anbya, verset 109 (21:109)
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ١٠٩
fa-in tawallaw faqul ādhantukum ʿalā sawāin wa-in adrī aqarībun am baʿīdun mā tūʿadūn
Le sens du verset
Si ensuite ils se détournent dis alors : "Je vous ai avertis en toute équité ; et je ne sais si ce qui vous est promis est proche ou lointain.
Muhammad Hamidullah, le sens du Coran en français. Le Coran lui-même est le texte arabe ci-dessus.
Écouter le verset
Cheikh Mahmoud Khalil al-Husary (Mu’allim)
Cheikh Muhammad Siddiq al-Minshawi (Mu’allim)
Les mots du verset
Votre enfant mémorise le verset mot par mot, puis remet les mots dans l’ordre dans le jeu « Remets les mots en ordre » :
فَإِنتَوَلَّوْا۟فَقُلْءَاذَنتُكُمْعَلَىٰسَوَآءٍۢ ۖوَإِنْأَدْرِىٓأَقَرِيبٌأَمبَعِيدٌۭمَّاتُوعَدُونَ
Mémorisez-la avec votre enfant dans Qurrah
Dans Qurrah, votre enfant mémorise le verset pas à pas :
- Il écoute le verset récité par le cheikh enseignant.
- Il le répète avec lui deux ou trois fois.
- Il le récite de mémoire et enregistre sa voix pour que vous l’écoutiez.
- Le verset revient en révision jusqu’à ce qu’il soit bien ancré.