Qurrahبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
سورة الفاتحة
Sourate Al-Fatihah · L'Ouverture
La sourate complète en écriture ottomane, avec la translittération et le sens de chaque verset en français (Muhammad Hamidullah), et la récitation de Cheikh al-Husary et de Cheikh al-Minshawi.
Mémoriser la sourate Al-Fatihah avec votre enfant
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīn
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
al-raḥmāni l-raḥīm
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
māliki yawmi l-dīn
Maître du Jour de la Rétribution.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīm
Guide-nous dans le droit chemin,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīn
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Questions sur la mémorisation de la sourate Al-Fatihah
- Comment mon enfant peut-il mémoriser la sourate Al-Fatihah ?
- Il écoute le verset avec le cheikh, le répète avec lui deux ou trois fois, puis le récite de mémoire et le révise à temps jusqu’à ce qu’il soit bien ancré. Qurrah organise tout cela pour votre enfant, verset par verset.
- Combien de temps faut-il à un enfant pour mémoriser la sourate Al-Fatihah ?
- La sourate Al-Fatihah est mecquoise, dans le Juz' 1, et compte 7 versets. À deux versets par jour, il faut environ 4 jours, plus la révision jusqu’à ce qu’elle soit bien ancrée.
- Existe-t-il une application de mémorisation du Coran pour enfants qui fonctionne hors ligne ?
- Oui. Qurrah est une application gratuite de mémorisation du Coran pour enfants : téléchargez la sourate Al-Fatihah une fois, puis écoutez et révisez partout sans internet.
Mémorisez-la avec votre enfant dans Qurrah
Dans Qurrah, votre enfant mémorise la sourate pas à pas :
- Il écoute le verset récité par le cheikh enseignant.
- Il le répète avec lui deux ou trois fois.
- Il le récite de mémoire et enregistre sa voix pour que vous l’écoutiez.
- Le verset revient en révision jusqu’à ce qu’il soit bien ancré.
Texte du Coran en écriture ottomane, lecture de Hafs d’après ‘Asim. Sens en français : Muhammad Hamidullah. Translittération : Quran.com.