Logo de QurrahQurrahعربيENCommencer

Sourate Al-Hujurat, verset 17 (49:17)

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝١٧

yamunnūna ʿalayka an aslamū qul lā tamunnū ʿalayya is'lāmakum bali l-lahu yamunnu ʿalaykum an hadākum lil'īmāni in kuntum ṣādiqīn

Sourate Al-HujuratVerset 17 sur 18Juz' 26Page 517

Le sens du verset

Ils te rappellent leur conversion à l’islam comme si c’était une faveur de leur part. Dis : "Ne me rappelez pas votre conversion à l’islam comme une faveur. C’est tout au contraire une faveur dont Allah vous a comblés en vous dirigeant vers la foi, si toutefois vous êtes véridiques."

Muhammad Hamidullah, le sens du Coran en français. Le Coran lui-même est le texte arabe ci-dessus.

Écouter le verset

Cheikh Mahmoud Khalil al-Husary (Mu’allim)
Cheikh Muhammad Siddiq al-Minshawi (Mu’allim)

Les mots du verset

Votre enfant mémorise le verset mot par mot, puis remet les mots dans l’ordre dans le jeu « Remets les mots en ordre » :

يَمُنُّونَعَلَيْكَأَنْأَسْلَمُوا۟ ۖقُللَّاتَمُنُّوا۟عَلَىَّإِسْلَـٰمَكُم ۖبَلِٱللَّهُيَمُنُّعَلَيْكُمْأَنْهَدَىٰكُمْلِلْإِيمَـٰنِإِنكُنتُمْصَـٰدِقِينَ

Mémorisez-la avec votre enfant dans Qurrah

Dans Qurrah, votre enfant mémorise le verset pas à pas :

  1. Il écoute le verset récité par le cheikh enseignant.
  2. Il le répète avec lui deux ou trois fois.
  3. Il le récite de mémoire et enregistre sa voix pour que vous l’écoutiez.
  4. Le verset revient en révision jusqu’à ce qu’il soit bien ancré.
Mémoriser la sourate Al-Hujurat gratuitement

← Toute la sourate Al-Hujurat