Logo de QurrahQurrahعربيENCommencer

سورة الفيل

Sourate Al-Fil · L'éléphant

La sourate complète en écriture ottomane, avec la translittération et le sens de chaque verset en français (Muhammad Hamidullah), et la récitation de Cheikh al-Husary et de Cheikh al-Minshawi.

mecquoise5 versetsJuz' AmmaSourate 105 sur 114
Mémoriser la sourate Al-Fil avec votre enfant
Comment les enfants peuvent mémoriser la sourate Al-Fil, facilement et en s’amusant — Qurrah
Apprendre la sourate Al-Fil à votre enfant : écouter, répéter, réciter

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ۝١

alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīl

N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant .

Verset 1 : écouter et mémoriser

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ۝٢

alam yajʿal kaydahum fī taḍlīl

N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine ?

Verset 2 : écouter et mémoriser

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣

wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīl

et envoyé sur eux des oiseaux par volées.

Verset 3 : écouter et mémoriser

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۝٤

tarmīhim biḥijāratin min sijjīl

qui leur lançaient des pierres d’argile ?

Verset 4 : écouter et mémoriser

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ۝٥

fajaʿalahum kaʿaṣfin makūl

Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.

Verset 5 : écouter et mémoriser

Questions sur la mémorisation de la sourate Al-Fil

Comment mon enfant peut-il mémoriser la sourate Al-Fil ?
Il écoute le verset avec le cheikh, le répète avec lui deux ou trois fois, puis le récite de mémoire et le révise à temps jusqu’à ce qu’il soit bien ancré. Qurrah organise tout cela pour votre enfant, verset par verset.
Combien de temps faut-il à un enfant pour mémoriser la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil est mecquoise, dans le Juz' Amma, et compte 5 versets. À deux versets par jour, il faut environ 3 jours, plus la révision jusqu’à ce qu’elle soit bien ancrée.
Existe-t-il une application de mémorisation du Coran pour enfants qui fonctionne hors ligne ?
Oui. Qurrah est une application gratuite de mémorisation du Coran pour enfants : téléchargez la sourate Al-Fil une fois, puis écoutez et révisez partout sans internet.

Mémorisez-la avec votre enfant dans Qurrah

Dans Qurrah, votre enfant mémorise la sourate pas à pas :

  1. Il écoute le verset récité par le cheikh enseignant.
  2. Il le répète avec lui deux ou trois fois.
  3. Il le récite de mémoire et enregistre sa voix pour que vous l’écoutiez.
  4. Le verset revient en révision jusqu’à ce qu’il soit bien ancré.
Mémoriser la sourate Al-Fil gratuitement

Histoires du Coran avec la sourate Al-Fil

Les gens de l’éléphantLes gens de l’éléphantUne histoire illustrée pour enfants

Texte du Coran en écriture ottomane, lecture de Hafs d’après ‘Asim. Sens en français : Muhammad Hamidullah. Translittération : Quran.com.