QurrahCarte de la sourate Al-Mutaffifin pour enfants 🗺️
La sourate Al-Mutaffifin comme un chemin que ton enfant parcourt étape par étape : à chaque étape une image, ses versets, et leur sens avec des mots qu’un enfant comprend. 3 étapes, et un trésor au bout.
Parcourir la carte dans Qurrah- Départ
1Étape 1 Versets 1–5
Malheur aux fraudeurs.
Certains marchands prennent tout leur dû, mais quand ils vendent, ils donnent moins que le poids.
Colorie l’étoile quand tu connais ses versets
2Étape 2 Versets 6–21
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦
Le Jour où les gens se tiendront devant le Seigneur de l’univers.
Allah voit tout, et les gens se tiendront devant Lui le Jour du Jugement.
Colorie l’étoile quand tu connais ses versets
3Étape 3 Versets 22–36
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
Les pieux seront dans le bonheur.
Et les gens bons et honnêtes sont au Paradis, heureux de ce qu’Allah leur a donné.
Colorie l’étoile quand tu connais ses versets
Le trésor : l’autocollant de la sourate Al-Mutaffifin
Dans Qurrah, ton enfant écoute chaque étape récitée par le cheikh et son étoile s’allume ⭐. Quand toutes les étoiles brillent, le trésor s’ouvre : l’autocollant de la sourate.
Colorie le dessin de la sourate
Comment ton enfant parcourt la carte ?
- Il touche l’image d’une étape pour écouter ses versets récités par le cheikh.
- Il lit leur sens sous les versets, et touche un mot coloré pour l’apprendre.
- L’étoile de l’étape s’allume quand il l’a écoutée jusqu’au bout, puis il passe à la suivante.
- Il imprime la carte sur une page A4 et colorie l’étoile de chaque étape mémorisée.
Ouvre-la avec ton enfant
La carte de la sourate Al-Mutaffifin dans Qurrah, avec la récitation du cheikh à chaque étape, des étoiles qui s’allument et un bouton « Imprimer » qui la tient sur une page. Gratuit et sans publicité.
Parcourir la carte dans QurrahQuestions fréquentes
- Qu’est-ce que la carte de la sourate Al-Mutaffifin ?
- C’est la sourate Al-Mutaffifin découpée en 3 étapes sur un chemin dessiné. Chaque étape a une image, ses versets et leur sens avec les mots d’un enfant, et l’autocollant de la sourate attend au bout comme un trésor.
- Pour quel âge ?
- Pour les enfants de 3 à 10 ans : les petits écoutent et regardent les images, les plus grands lisent le sens et colorient les étoiles.
- Peut-on l’imprimer ?
- Oui. Dans Qurrah, le bouton « Imprimer » met toute la carte sur une page A4, avec une étoile à colorier à chaque étape mémorisée.
- D’où vient le sens des versets ?
- Ce sont des formes courtes, pour enfants, d’al-Muyassar (complexe du roi Fahd), et les versets sont en écriture othmanie, Hafs d’après Asim.
Liens
La sourate Al-Mutaffifin en entier, avec le sens · La sourate Al-Mutaffifin en une minute · Coloriages
Les versets en écriture othmanie, Hafs d’après Asim. Le sens est résumé pour les enfants d’al-Muyassar.