Qurrahأَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
alhākumu l-takāthur
La course aux richesses vous distrait,
سورة التكاثر
Sourate At-Takathur · La course aux richesses
La sourate complète en écriture ottomane, avec la translittération et le sens de chaque verset en français (Muhammad Hamidullah), et la récitation de Cheikh al-Husary et de Cheikh al-Minshawi.
Mémoriser la sourate At-Takathur avec votre enfant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ٢
ḥattā zur'tumu l-maqābir
jusqu’à ce que vous visitiez les tombes .
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣
kallā sawfa taʿlamūn
Mais non ! Vous saurez bientôt !
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤
thumma kallā sawfa taʿlamūn
(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīn
Sûrement ! Si vous saviez de science certaine .
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ٦
latarawunna l-jaḥīm
Vous verrez, certes, la Fournaise.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧
thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīn
Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de certitude.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīm
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Questions sur la mémorisation de la sourate At-Takathur
- Comment mon enfant peut-il mémoriser la sourate At-Takathur ?
- Il écoute le verset avec le cheikh, le répète avec lui deux ou trois fois, puis le récite de mémoire et le révise à temps jusqu’à ce qu’il soit bien ancré. Qurrah organise tout cela pour votre enfant, verset par verset.
- Combien de temps faut-il à un enfant pour mémoriser la sourate At-Takathur ?
- La sourate At-Takathur est mecquoise, dans le Juz' Amma, et compte 8 versets. À deux versets par jour, il faut environ 4 jours, plus la révision jusqu’à ce qu’elle soit bien ancrée.
- Existe-t-il une application de mémorisation du Coran pour enfants qui fonctionne hors ligne ?
- Oui. Qurrah est une application gratuite de mémorisation du Coran pour enfants : téléchargez la sourate At-Takathur une fois, puis écoutez et révisez partout sans internet.
Mémorisez-la avec votre enfant dans Qurrah
Dans Qurrah, votre enfant mémorise la sourate pas à pas :
- Il écoute le verset récité par le cheikh enseignant.
- Il le répète avec lui deux ou trois fois.
- Il le récite de mémoire et enregistre sa voix pour que vous l’écoutiez.
- Le verset revient en révision jusqu’à ce qu’il soit bien ancré.
Texte du Coran en écriture ottomane, lecture de Hafs d’après ‘Asim. Sens en français : Muhammad Hamidullah. Translittération : Quran.com.