QurrahCarte de la sourate Az-Zalzalah pour enfants 🗺️
La sourate Az-Zalzalah comme un chemin que ton enfant parcourt étape par étape : à chaque étape une image, ses versets, et leur sens avec des mots qu’un enfant comprend. 3 étapes, et un trésor au bout.
Parcourir la carte dans Qurrah- Départ
1Étape 1 Versets 1–3
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Quand la terre tremblera de son tremblement.
Le Jour du Jugement la terre tremble fort et fait sortir ce qu’elle contient.
Colorie l’étoile quand tu connais ses versets
2Étape 2 Versets 4–6
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Ce jour-là elle racontera ses nouvelles.
Ce jour-là la terre parlera et dira ce que les gens ont fait sur elle.
Colorie l’étoile quand tu connais ses versets
3Étape 3 Versets 7–8
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧
Qui fait le poids d’un atome de bien le verra.
Chaque bonne action, même toute petite, nous la verrons.
Colorie l’étoile quand tu connais ses versets
Le trésor : l’autocollant de la sourate Az-Zalzalah
Dans Qurrah, ton enfant écoute chaque étape récitée par le cheikh et son étoile s’allume ⭐. Quand toutes les étoiles brillent, le trésor s’ouvre : l’autocollant de la sourate.
Colorie le dessin de la sourate
Comment ton enfant parcourt la carte ?
- Il touche l’image d’une étape pour écouter ses versets récités par le cheikh.
- Il lit leur sens sous les versets, et touche un mot coloré pour l’apprendre.
- L’étoile de l’étape s’allume quand il l’a écoutée jusqu’au bout, puis il passe à la suivante.
- Il imprime la carte sur une page A4 et colorie l’étoile de chaque étape mémorisée.
Ouvre-la avec ton enfant
La carte de la sourate Az-Zalzalah dans Qurrah, avec la récitation du cheikh à chaque étape, des étoiles qui s’allument et un bouton « Imprimer » qui la tient sur une page. Gratuit et sans publicité.
Parcourir la carte dans QurrahQuestions fréquentes
- Qu’est-ce que la carte de la sourate Az-Zalzalah ?
- C’est la sourate Az-Zalzalah découpée en 3 étapes sur un chemin dessiné. Chaque étape a une image, ses versets et leur sens avec les mots d’un enfant, et l’autocollant de la sourate attend au bout comme un trésor.
- Pour quel âge ?
- Pour les enfants de 3 à 10 ans : les petits écoutent et regardent les images, les plus grands lisent le sens et colorient les étoiles.
- Peut-on l’imprimer ?
- Oui. Dans Qurrah, le bouton « Imprimer » met toute la carte sur une page A4, avec une étoile à colorier à chaque étape mémorisée.
- D’où vient le sens des versets ?
- Ce sont des formes courtes, pour enfants, d’al-Muyassar (complexe du roi Fahd), et les versets sont en écriture othmanie, Hafs d’après Asim.
Liens
La sourate Az-Zalzalah en entier, avec le sens · La sourate Az-Zalzalah en une minute · Coloriages
Les versets en écriture othmanie, Hafs d’après Asim. Le sens est résumé pour les enfants d’al-Muyassar.