L’arche de Nouh : une histoire du Coran pour enfants

Allah a envoyé Nouh à son peuple, et il les a appelés à adorer Allah pendant très, très longtemps.

﴿فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا﴾

Al-'Ankabut 29:14

Ça veut dire : Nouh est resté avec son peuple neuf cent cinquante ans.

Mais la plupart d’entre eux n’ont pas cru, alors Allah lui a dit de construire une grande arche.

﴿وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا﴾

Hud 11:37

Ça veut dire : Construis l’arche, et Nous veillons sur toi.

Chaque fois qu’un groupe de son peuple passait près de lui, ils riaient de lui et se moquaient de lui.

﴿وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ﴾

Hud 11:38

Ça veut dire : Chaque fois que des gens de son peuple passaient près de lui, ils riaient de lui.

Réfléchis : Que ferais-tu si quelqu’un se moquait de toi alors que tu fais ce qui est bien ?

Quand l’ordre d’Allah est venu, Il a dit à Nouh : fais monter dans l’arche un couple de chaque sorte d’animaux.

﴿ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ﴾

Hud 11:40

Ça veut dire : Fais monter dans l’arche deux de chaque sorte : un mâle et une femelle.

Et la pluie est tombée très fort du ciel.

﴿فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ﴾

Al-Qamar 54:11

Ça veut dire : Beaucoup, beaucoup d’eau est tombée du ciel.

Nouh et ceux qui croyaient sont montés à bord, et il a dit :

﴿ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ﴾

Hud 11:41

Ça veut dire : Montez à bord : au nom d’Allah elle avance, et au nom d’Allah elle s’arrête.

L’arche les a emportés sur des vagues hautes comme des montagnes, et Allah les a protégés.

﴿وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ﴾

Hud 11:42

Ça veut dire : L’arche les emporte sur des vagues grandes comme des montagnes.

Puis Allah a dit à la terre d’avaler son eau, et au ciel d’arrêter sa pluie.

﴿يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى﴾

Hud 11:44

Ça veut dire : Ô terre, bois ton eau. Ô ciel, arrête de pleuvoir.

L’arche s’est posée sur une montagne appelée al-Joudi, et Nouh, les croyants et les animaux sont descendus en paix.

﴿وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ﴾

Hud 11:44

Ça veut dire : Et l’arche s’est posée sur le mont Joudi.