Les gens de la caverne : une histoire du Coran pour enfants

Dans une ville ancienne, il y avait des jeunes hommes qui croyaient en Allah seul, alors que les gens de leur ville adoraient d’autres que Lui.

﴿إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَـٰهُمْ هُدًۭى﴾

Al-Kahf 18:13

Ça veut dire : C’étaient des jeunes qui croyaient en Allah, et Allah les a guidés encore plus.

Alors ils ont quitté la ville pour une caverne dans la montagne, et ils ont prié leur Seigneur :

﴿رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا﴾

Al-Kahf 18:10

Ça veut dire : Notre Seigneur, fais-nous miséricorde, et aide-nous à faire ce qui est juste.

Ils se sont endormis dans la caverne, avec leur chien à côté d’eux, les pattes avant allongées à l’entrée.

﴿وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ﴾

Al-Kahf 18:18

Ça veut dire : Et leur chien avait les pattes avant allongées à l’entrée de la caverne.

Quand le soleil se levait, il s’écartait de leur caverne, alors il ne leur faisait pas de mal.

﴿وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ﴾

Al-Kahf 18:17

Ça veut dire : Quand le soleil se lève, il s’écarte de la caverne.

Et ils ont dormi très longtemps : trois cent neuf ans !

﴿وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا﴾

Al-Kahf 18:25

Ça veut dire : Ils ont dormi dans leur caverne pendant 309 ans.

Puis Allah les a réveillés, et ils se sont demandé les uns aux autres : combien de temps avons-nous dormi ? Ils ont dit :

﴿لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ﴾

Al-Kahf 18:19

Ça veut dire : Ils pensaient avoir dormi un jour, ou moins.

Réfléchis : Comment Allah les a-t-Il protégés pendant tout ce temps ?

Alors ils ont envoyé l’un d’eux en ville avec des pièces d’argent, pour leur acheter à manger.

﴿فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ﴾

Al-Kahf 18:19

Ça veut dire : Envoyez l’un de vous en ville avec vos pièces d’argent.

Et les gens ont appris leur histoire, et c’était un signe pour eux :

﴿وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ﴾

Al-Kahf 18:21

Ça veut dire : Allah a fait que les gens les trouvent, pour qu’ils sachent que la promesse d’Allah est vraie.

Et Allah protège ceux qui croient en Lui.