Logo de QurrahQurrahعربيENCommencer

Moussa, que la paix soit sur lui : une histoire du Coran pour enfants

Une histoire illustrée tirée du Saint Coran en 8 pages, avec ses versets de la sourate An-Nazi'at et leur sens pour un enfant.

Moussa, que la paix soit sur lui, page 1

Moussa est né en Égypte, où Pharaon était un roi cruel qui faisait du mal aux petits garçons. Sa mère avait peur pour lui, et Allah lui a inspiré :

﴿فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ﴾

Al-Qasas 28:7

Ça veut dire : Quand tu as peur pour lui, mets-le dans un coffre et pose-le sur le fleuve. N’aie pas peur, et ne sois pas triste.

Elle l’a donc mis dans un coffre et l’a posé sur le Nil, et Allah l’a protégé.

Moussa, que la paix soit sur lui, page 2

L’eau a porté le coffre jusqu’au palais de Pharaon. La femme de Pharaon a aimé le bébé et l’a gardé. Il refusait de téter chez quiconque, jusqu’à ce que sa propre mère vienne. Allah dit :

﴿فَرَدَدْنَـٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ﴾

Al-Qasas 28:13

Ça veut dire : Nous avons rendu Moussa à sa mère, pour qu’elle soit heureuse et ne soit pas triste.

Réfléchis : Comment Allah a-t-il protégé Moussa quand il était un petit bébé ?

Moussa, que la paix soit sur lui, page 3

Moussa a grandi et il est parti au pays de Madyan. Près d’un puits, il a trouvé deux filles qui attendaient, alors il a abreuvé leurs moutons pour elles. Puis il s’est assis à l’ombre et a invoqué :

﴿فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍۢ فَقِيرٌۭ﴾

Al-Qasas 28:24

Ça veut dire : Mon Seigneur, j’ai vraiment besoin de tout bien que Tu fais descendre vers moi.

Réfléchis : Que fais-tu quand tu vois quelqu’un qui a besoin d’aide ?

Moussa, que la paix soit sur lui, page 4

Des années plus tard, Moussa marchait avec sa famille par une nuit froide, et il a vu une lumière près du mont Tour. Quand il s’est approché, Allah l’a appelé :

﴿إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى﴾

Taha 20:12

Ça veut dire : Je suis ton Seigneur, enlève donc tes sandales. Tu es dans la vallée pure de Touwa.

Et Allah a choisi Moussa pour être prophète.

Moussa, que la paix soit sur lui, page 5

Allah a demandé à Moussa ce qu’il tenait dans la main, et il a dit :

﴿هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى﴾

Taha 20:18

Ça veut dire : C’est mon bâton. Je m’appuie dessus, et je fais tomber avec lui des feuilles pour mes moutons.

Moussa l’a jeté comme Allah le lui a dit, et il est devenu un serpent qui bougeait ! Puis il est redevenu un bâton.

Moussa, que la paix soit sur lui, page 6

Allah a dit à Moussa et à son frère Haroun d’aller voir Pharaon et de l’appeler à Allah avec douceur :

﴿فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ﴾

Taha 20:44

Ça veut dire : Parlez-lui avec des paroles douces, peut-être se souviendra-t-il, ou craindra-t-il Allah.

Réfléchis : Pourquoi parlons-nous avec douceur, même à quelqu’un qui fait le mal ?

Moussa, que la paix soit sur lui, page 7

Mais Pharaon a refusé. Moussa et les croyants sont partis la nuit, et Pharaon et ses soldats les ont poursuivis. Arrivés à la mer, les compagnons de Moussa ont eu peur, mais Moussa a dit :

﴿قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ﴾

Ash-Shu'ara 26:62

Ça veut dire : Non ! Ils ne nous rattraperont pas. Mon Seigneur est avec moi, et Il me guidera vers la sortie.

Réfléchis : Que te dis-tu quand tu as peur ?

Moussa, que la paix soit sur lui, page 8

Alors Allah a dit à Moussa :

﴿أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ﴾

Ash-Shu'ara 26:63

Ça veut dire : Frappe la mer avec ton bâton. Il l’a frappée et elle s’est fendue, et chaque côté s’est dressé comme une immense montagne.

Moussa et ceux qui étaient avec lui ont marché sur un chemin sec, et Allah les a tous sauvés.

Questions après l’histoire

Où la mère de Moussa a-t-elle mis son bébé ?
Dans un coffre sur le fleuve
Comment Allah a-t-il dit à Moussa et Haroun de parler à Pharaon ?
Avec des paroles douces
Qu’est-il arrivé à la mer quand Moussa l’a frappée avec son bâton ?
Elle s’est fendue et est devenue un chemin

Pour les parents : Demande à ton enfant : qu’a dit Moussa devant la mer ? Comment faisons-nous confiance à Allah quand nous avons peur ?

Lisez-la avec votre enfant dans Qurrah

Dans Qurrah, votre enfant écoute l’histoire lue à voix haute et les versets récités par le cheikh, répond aux questions, puis mémorise la sourate An-Nazi'at verset par verset.

La lire dans Qurrah Sourate An-Nazi'at

Autres histoires

Les gens de l’éléphant · Ibrahim, que la paix soit sur lui · Youssouf, que la paix soit sur lui · Adam, que la paix soit sur lui · Notre Prophète Mouhammad ﷺ · La chamelle de Salih · La huppe et Soulayman · La fourmi et Soulayman · Younous et la baleine · L’arche de Nouh · Les gens de la caverne · Toutes les histoires